Vertical Scaling vs. Horizontal Scaling for the Non-technical listener

Alan and Jim talk about the ins and outs of making applications run faster and scale to handle lots of users.  We compare the two choices for scaling applications: Vertical scaling (adding more resources to existing machines), versus Horizontal scaling (spreading the load across multiple machines).  We also discuss Amazon's AWS and EC2 platforms versus Microsoft Azure.